„EINE DEUTSCHE JUGEND“
„Une Jeunesse Allemande – Eine deutsche Jugend" wirft einen Blick von außen auf die Bundesrepublik Deutschland der RAF-Ära. Der französische Regisseur Jean-Gabriel Périot bietet jedoch keine einfachen Antworten oder gar Erklärungen an. Er montiert stattdessen ausschließlich Archivmaterial zu einem scharfen Kommentar über Gewalt und Geschichte. Sein Film dokumentiert den Konflikt zwischen Staat und RAF, der zugleich ein Krieg der Bilder war. Ein Krieg, der nicht nur in den Medien, sondern auch in der Filmszene hitzig diskutiert und kommentiert wurde. Périot schneidet die Positionen kunstvoll gegeneinander zu einem vielstimmigen Kaleidoskop. Darunter zahlreiche Filmzitate von Fassbinder in „Deutschland im Herbst" über Antonionis „Zabriskie Point" bis hin zu Studentenfilmen von Holger Meins und Reportagen von Ulrike Meinhof, die seitdem nie wieder gezeigt wurden.
Von Jean-Gabriel Périot, 2015, France/Schweiz/Deutschland, 93 min. Mit: Ulrike Meinhof, Andreas Baader, Horst Mahler, Holger Meins, Gudrun Ensslin.
Deutsch mit französischen Untertiteln.
*********************************
"A GERMAN YOUTH"
In West Germany in the 1970s, the Red Army Faction (RAF) became a growing source of domestic terror as its violent attacks multiplied. While official history has frequently revisited the spectacular events leading to the arrest of the extreme-left group’s core members, Jean-Gabriel Périot opts to examine the RAF’s origins. How did educated young intellectuals like Meinhof and Baader become, in just a few years, radicalized to the point of taking up armed struggle? Relying exclusively on archival footage, A German Youth is a fascinating counter-history of German socio- political movements in the 1960s and 70s, and it’s as relevant as ever.
(Une Jeunesse Allemande – A German youth) Director: Jean-Gabriel Périot, 2015, France, Switzerland, Germany, 93 min. With Ulrike Meinhof, Andreas Baader, Horst Mahler, Holger Meins, Gudrun Ensslin.
In German with French subtitles.
*********************************
« UNE JEUNESSE ALLEMANDE »
Une Jeunesse Allemande – Eine deutsche Jugend porte un regard extérieur sur la République fédérale d’Allemagne à l’époque de la FAR (Fraction Armée Rouge). Le réalisateur français Jean-Gabriel Périot ne propose pas de réponses simples ou même d’explications. Son documentaire, composé entièrement d’images d’archives, se veut plutôt un commentaire perspicace sur la violence et l’histoire. Il documente le conflit entre l’État et la FAR, qui était également une guerre d’images, une guerre âprement discutée et débattue dans les médias et le milieu cinématographique. À partir d’un savant montage de différentes positions, Périot réalise un kaléidoscope à plusieurs voix. On y trouve de nombreuses citations tirées de L’Allemagne en automne de Fassbinder, de Zabriskie Point d’Antonioni, de films réalisés par Holger Meins durant ses études et de reportages d’Ulrike Meinhof, qui n’ont plus jamais été diffusés.
Réalisation : Jean-Gabriel Périot, 2015, France, Suisse, Allemagne, 93 min. Avec : Ulrike Meinhof, Andreas Baader, Horst Mahler, Holger Meins, Gudrun Ensslin.
En allemand avec sous-titres français.
- German Society of Montreal
