Deutscher Weihnachtsmarkt

Dieses Jahr findet der Bazar der Deutschen Gesellschaft zu Montreal am Samstag, den 17. November 2018, von 12.00 bis 17.00 Uhr, im Hôtel de Ville (Rathaus) von Ville de Mont-Royal (TMR) statt.

Wie jedes Jahr werden verschiedene deutsche Gerichte, Kuchen, Getränke & Unterhaltung angeboten. Weihnachtsdekorationen und Geschenke warten auch auf Sie während dieser traditionellen jährlichen Veranstaltung in der Adventszeit. Wie immer gibt es Weihnachtsstollen und den besonders populären Glühwein!

Der Eintritt ist frei. Falls Sie weitere Informationen benötigen, dann kontaktieren Sie uns bitte.

Die Erlöse aus der Veranstaltung verschiedenen deutschen Institutionen in Montreal zugute, darunter Sprachschulen, Kirchen, deutschen kulturellen Einrichtungen und anderen lokalen Hilfsorganisationen. Falls Sie es nicht zum Bazar schaffen, aber trotzdem diese Einrichtungen unterstützen wollen, dann würden wir uns über eine Spende an den Relief & Welfare Fund der Deutschen Gesellschaft freuen.

Details zur Veranstaltung :

Deutscher Weihnachtsmarkt

Townhall / Town of Mont-Royal
90, av. Roosevelt
Mont-Royal (Québec)

17. November 2018
12h00 bis 17h00

Fragen bitte an Sabine Lorenz, sabine.lorenz@deutschegesellschaft.ca

 

Wie kommt man zum Deutschen Weihnachtsmarkt?

Mit dem Auto

Hier finden Sie die Karte auf Google Maps.

Kostenlose Parkmöglichkeiten!

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Nehmen Sie die AMT's Deux-Montagne Linie vom Hauptbahnhof/Gare centrale (oder von West Island) bis zur Haltestelle Mont-Royal. Die TMR Townhall ist ungefähr 500 Meter vom Bahnhof entfernt. Mehr Infos auf der Webseite der AMT.

Sie können auch den Bus nehmen: Der STM 165 Bus hält fast vor der Tür (Haltestelle Laird-Alexander). Mehr Infos auf der Webseite der STM.

**********
 

Cette année, le bazar aura lieu samedi 17 novembre 2018, de 12h00 à 17h00, à l’Hôtel de Ville de la ville de Mont-Royal.

À l’occasion de cet événement traditionnel qui inaugure la période des Fêtes, vous trouverez toute une variété de mets et de breuvages allemands, de nombreuses distractions, ainsi que des cadeaux et des décorations de Noël. Tel que chaque année vous trouverez le "Stollen" de Noël ainsi que le "Glühwein" (vin chaud) qui sont toujours particulièrement populaires!

L’entrée est gratuite. Si vous désirez plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

Le bazar de Nöel allemand soutient des associations, écoles de langues et églises allemandes à Montréal ainsi que des organismes caritatifs. Vous ne pouvez pas venir à notre bazar, mais vous aimez supporter ces causes? Vous pouvez faire un don de bienfaisance au Fond de soulagement et bien-être de la Société allemande de Montréal.

Le bazar en détail :

Bazar de Noël allemand
Hôtel de ville / Ville de Mont-Royal
90, av. Roosevelt
Mont-Royal (Québec)

Le samedi, 17 novembre 2018
12h00 à 17h00

Contact: Sabine Lorenz, sabine.lorenz@societeallemande.ca

 

Comment se rendre au bazar

En voiture

Pour se rendre au bazar en voiture, voici les indications sur Google Maps

Veuillez aussi noter qu'un stationnement gratuit est disponible sur place!

En transports publics

Vous pouvez prendre le train de Deux-Montagnes à la Gare Centrale (ou plus à l’ouest) et vous rendre à la gare Mont-Royal. L’Hôtel de Ville est situé à environ 500 mètres de la station. Pour plus d’informations, voir le site de l'AMT.

Vous pouvez aussi prendre l’autobus 165, qui vous laissera à la porte de l’Hôtel de Ville (arrêt Laird-Alexander). Pour plus d’informations, voir le site de la STM.

**********

 

This year's Christmas Market will be held on Saturday, November 17, 2018 from 12:00 noon to 5:00 pm at Mont-Royal Town Hall.

It is a traditional German Christmas bazaar where you will find German food, decorations, gifts and entertainment. The "Christmas-Stollen" and the "Glühwein"(mulled wine) are always particularly popular!

Admission is free. For more information, please contact us.

The proceeds from this event support German cultural organizations, language schools and churches and other local charities in the Greater Montreal area. If you cannot make it to the bazaar, but you would still like to support these causes, you can make a charitable donation to the Relief and Welfare Fund of the German Society

Event Details :

German Christmas Bazaar
Town Hall / Town of Mont-Royal
90, av. Roosevelt
Mont-Royal (Québec)

November 17, 2018
12:00 noon to 5:00 pm

For questions please contact Sabine Lorenz, sabine.lorenz@germansociety.ca

How to get to the Bazaar

Getting there by Car

If you want to get to the bazaar by car, please find the instructions on Google Maps.

Free Parking is availiable!

Getting there by Public Transit

You can take the AMT's Deux-Montagnes line from Gare Centrale (or the West Island) to Gare Mont-Royal. The town hall is located 500 metres from the station. More info on the AMT's website.
You can also take the bus. The STM's 165 bus stops at the door (Arrêt Laird-Alexander). More infos with the STM.

 
Event Location: 
90 avenue Roosevelt, Mont-Royal, QC, H3R 1Z5
Event Date and Time: 
Samstag, November 17, 2018 - 12:00 to 17:00

Nächste Veranstaltungen

So, 16/12/2018 - 14:00 to 17:00
Mi, 19/12/2018 - 18:00 to 20:00
Fr, 21/12/2018 - 18:30 to 21:00
Mi, 16/01/2019 - 18:00 to 20:00
Mo, 28/01/2019 - 17:00 to 19:00