Bercer le temps - Festilou

Im Rahmen des Märchenfestivals Festilou

Märchen aus Deutschland

Bercer le temps ist eine partizipative Akustikinstallation, die zu einer Reise auf einem Schaukelstuhl einlädt. Im Kontrast zur Hektik der Großstadt begegnet dieses Projekt in einem zeitlosen Raum Einwohnern und ihren Wiegenliedern und Märchen. Die Installation ermöglicht das Sammeln und Teilen von Liedern und Märchen, die ein Portrait des heutigen Montreal vor dem Hintergrund der kollektiven Erinnerungen seiner Einwohner zeichnen.

**********

Dans le cadre du festival de contes Festilou

Contes d'Allemagne


Bercer le temps est une installation sonore participative qui invite à un voyage à bord d’une chaise berçante. Dans un espace-temps suspendu, en contraste avec l'agitation urbaine, ce projet va à la rencontre des citoyens, de leurs berceuses et de leurs contes. Bercer le temps permet de recueillir et de partager des chants et des contes pour dresser un portrait de Montréal d'aujourd'hui à travers le patrimoine collectif de ses habitants.

**********

As part of the storytelling festival Festilou

Stories from Germany

Bercer le temps is a participatory sound installation inviting its visitors on a trip aboard a rocking chair. This project unfolds around encounters with citizens and their lullabies and tales in a suspended space-time contrasting with the urban bustle. Bercer le temps allows collecting and sharing songs and tales to draw a portrait of today’s Montreal through the collective heritage of its residents.

Event Location: 
Parc des Royaux, au coin de Rouen et De Lorimier
Event Date and Time: 
Sonntag, September 20, 2020 - 13:00 to 19:00

Nächste Veranstaltungen

So, 20/09/2020 - 13:00 to 19:00
Do, 24/09/2020 - 10:30 to 23:55
Fr, 25/09/2020 - 17:00 to 20:00
Do, 01/10/2020 - 19:00 to 20:45
Mi, 21/10/2020 - 18:00 to 20:00