Die virale Stadt - Statu Quo

STATU QUO
Regie : Lamia Chraibi & Marion Chuniaud-Lacau

Im August 2020 rieft das Goethe Institut Videokünstler*innen aus Kanada und Deutschland dazu auf, uns ihre Ideen zu dem Thema „Die Stadt in Zeiten des Virus“ einzureichen: Erobert sich die Natur die Innenstädte zurück? Wie wirken sich soziale Regeln und medizinische Hygienevorgaben auf unsere Körper aus? Wie bewegen wir uns im städtischen Raum? Wie interagieren wir miteinander in Zeiten des social distancing? - Die acht ausgewählten Videos werden nach Einbruch der Dunkelheit auf die Schaufensterleinwände des Goethe-Instituts Montreal am St. Laurent Boulevard bis März 2021 projiziert.

Der zweite Film der Serie  - Statu Quo - wird vom 05. bis zum 20. Januar projiziert. 



Über den Film
In einer Welt in der Warteschleife wird eine gemeinsame Geschichte geschrieben. Ohne Sicht, ohne Berührung bewegen sich die Körper im Rhythmus der Einsamkeit. In ihrer Existenz gefangen, sind sie ungeduldig und verschlungen geworden. Sie rollen und strecken sich. In der Morgendämmerung des Wahnsinns durchbrechen sie den Status quo. In einem schöpferischen Impuls stehen sie gemeinsam auf und bringen uns zur Aufgabe der Gedanken. Tief in ihrem Inneren werden sie jedoch wissen, dass dies eines Tages nur noch Erinnerungen sein werden. Erinnerung ist Fiktion. Sie hat keinen Namen und keine Farbe. Und oft stehen wir vor einem Schwindelgefühl und vergessen am Ende alles. Nur unser Körper wird weiter vibrieren. Deshalb müssen wir hinausgehen und tanzen.

STATU QUO ist ein experimenteller Kurzfilm, der dank der aussergewöhnlichen Beteiligung von zehn Tänzerinnen und Tänzern aus Montreal entstanden ist, die zum ersten Mal seit der Covid-19-Pandemie vor den Kameras von Chraibi und Chuniauds aufgetreten sind. In den Straßen von Montreal haben sie einen Tanz improvisiert, allein oder zusammen. Ohne Choreographie oder Regie haben sie mit ihren Körpern und Augen ausgedrückt, was wir seit Monaten erleben und was die Zukunft bringt. Chraibi und Chuniaud haben ihre Bewegungen eingefangen und manchmal die Qual der Isolation oder die Freude des Wiedersehens inspiriert. Dieser Film ist ein Zeugnis der Bande, die sie verbinden, und der gemeinsamen Geschichte, die von ihren Körpern geschrieben wird.

********

En août 2020, l'institut Goethe a invité des artistes du Canada et d'Allemagne à soumettre leurs idées sur le thème «La ville à l'heure du virus» : la nature reprendra-t-elle ses droits dans les centres-villes ? Quelles incidences les règles sociales et les consignes médicales en termes d'hygiène ont-elles sur nos corps ? Comment nous déplaçons-nous dans l'espace urbain ? Comment interagissons-nous à l'ère de la distanciation sociale ?
Les huit vidéos choisis par un jury seront projetées à la tombée de la nuit sur grand écran, sur la façade vitrée de notre bâtiment situé boulevard Saint-Laurent jusqu’en mars 2021.

le deuxième film de la série - Statu Quo - sera projeté du 5 au 20 janvier. 



À propos du film
Dans un monde en attente, une histoire commune se compose. Sans la vue, sans le toucher, les corps se déplacent au rythme de la solitude. Enfermés dans leur existence, ils sont devenus impatients et enlacés. Ils roulent et s'étirent. À l'aube de la folie, ils brisent le statu quo. Dans un élan créatif, ils se lèvent ensemble et nous transportent vers l'abandon des pensées. Cependant, au fond d'eux-mêmes, ils sauront un jour que ce ne seront que des souvenirs. La mémoire est une fiction. Elle n'a ni nom ni couleur. Et souvent, face au vertige, on finit par tout oublier. Seul notre corps continuera à vibrer. C'est pourquoi nous devons sortir et danser.

STATU QUO est un court-métrage expérimental créé grâce à la participation exceptionnelle de dix danseurs et danseuses montréalais.es qui se sont produits, devant les caméras de Chraibi et de Chuniauds, pour la toute première fois depuis la pandémie de la Covid-19. Dans les rues de Montréal, ils et elles ont improvisé une danse, seul.es ou ensemble. Sans chorégraphie ni mise en scène, ils et elles ont exprimé à travers leur corps et leur regard ce que nous vivons depuis des mois et ce que l'avenir nous réserve. Chraibi et Chuniaud ont capté leurs mouvements, inspirant parfois l'angoisse de l'isolement ou la joie des retrouvailles. Ce film est un témoignage des liens qui les unissent et de l'histoire commune écrite par leurs corps.

********

In August 2020, the Goethe Institut invited video artists from Canada and Germany to submit their ideas on the topic "The City in Times of the Virus": Will nature reconquer the inner cities? How do social rules and medical hygiene rules affect our bodies? How will we move in the urban space? How will we interact in the era of social distancing? - The eight selected videos will be projected after dark onto screens placed in the storefront windows of the Goethe-Institut Montreal on Boulevard St. Laurent until March 2021.

The second film from the serie - Statu Quo - will be project from January 5th to the 20th


About the film
In a world on hold, a common story is being written. Without sight, without touch, bodies move to the rhythm of solitude. Locked in their existence, they have become impatient and entwined. They roll and they stretch. In the dawn of madness, they are breaking the status quo. In a creative impulse, they, together, stand up and transport us to the abandonment of thoughts. However, deep down inside, they will know one day this will only be memories. Memory is fiction. It has no name or color. And often faced with vertigo, we end up forgetting all. Only our bodies will continue to vibrate. This is why we must step out and dance.

STATU QUO is an experimental short film created thanks to the exceptional participation of ten Montreal dancers who have performed, in front of Chraibi and Chuniauds’ cameras, for the very first time since the Covid-19 pandemic. In the streets of Montreal, they have improvised a dance, alone or together. Without choreography or stage direction, they have expressed through their bodies and eyes what we have been experiencing for months and what the future holds. Chraibi and Chuniaud have captured their movements, sometimes inspiring the anguish of isolation or the joy of reunion. This film is a testimony of the bonds that unites them and the common story written by their bodies.

 

 

Event Location: 
1626 boul. St-Laurent, Montreal, QC, H2X 2T1
Event Date and Time: 
Mittwoch, Januar 20, 2021 - 15:30 to 22:55

Nächste Veranstaltungen

Sa, 30/01/2021 - 10:30 to 11:30
Do, 04/02/2021 - 16:00 to 22:55
Mi, 10/02/2021 - 17:30 to 19:00
Mi, 17/02/2021 - 17:00 to 19:00