Gestaltung der Vergangenheit : Past as Process

Vom 21. Juni bis zum 4. Juli

Das Programm Past as Process umfasst neun Filme, die die Vorstellung von einer feststehenden Geschichte hinterfragen. Die Geschichte hat keine bestimmte Erscheinung, sondern sie ist ein Prozess der Formung. Dieser Prozess der Gestaltung der Vergangenheit ist plastisch, künstlerisch und kreativ, weshalb sich der Film so gut für unser Verständnis von Zeit und Erinnerung eignet.

Die ausgewählten Filme sind die Scherben im Brennofen. Jeder ist Teil einer größeren Erzählung und gleichzeitig ein Ganzes. Die Filme in diesem Programm sprengen nicht nur die Grenzen der inhaltlichen Darstellung, sondern auch der Textform, der Ästhetik und des Stils. D

ie Animationsfilme Memory Boxes (2019) und Home? (2018) veranschaulichen effektive Erinnerungsbewahrung und kennzeichnen das dominierende visuelle Narrativ, um ihnen buchstäblich eine andere Lesart aufzuprägen. Roots Germania (2007) und Roan (2019) ergründen die Vorstellung von einer „Person als Denkmal“ in der Familie. Die Dokumentarfilme Duvarlar – Mauern – Walls (2000) und Past, Present, Tense (2015), beide in Berlin gedreht, besinnen sich darauf, mündlich erzählter Geschichte aktiv zuzuhören. Die musikalische Form von Zurück auf LOS! (2000) überführt das Erzählen ins Fantastische, um die gefühlsbedingten Aspekte zu vermitteln, die nur durch Klänge ausgelöst werden. Jeder Film visualisiert Erinnerung, Vergangenheit und Geschichte in Formen, die sich verlagern, bewegen und in Veränderung sind: eine Großmutter, ein Apothekerschrank, Coverversionen von ostdeutschen Schlagern. In vier Kategorien unterteilt, demonstrieren die Filme die Kunst der Vergangenheitsgestaltung durch ihre Form (z. B. Animation), ihre Herangehensweise (spekulativ und kollektiv) und ihre ungewöhnlichen Archive (Fokus auf die Familie).

**********

Du 21 juin au 4 juillet

Le passé en tant que processus est un programme de neuf films qui remettent en question la notion d'histoires figées dans le temps. La Gestalt (forme) de l'histoire n'est pas une forme figée, c'est un processus de configuration. Ce processus de façonnage du passé est sculptural, artistique et créatif, et c'est pourquoi le cinéma se prête si bien à notre compréhension du temps et de la mémoire.
 
Ces films sont les éclats dans le four. Chacun d'eux fait partie d’une narration plus vaste, tout en constituant à la fois un tout en soi. Les films de ce programme brisent le moule non seulement des représentations du contenu, mais aussi de la forme textuelle, de l'esthétique et du style.

Les séquences d'animation dans Memory Boxes (2019) et Home ? (2018) illustrent des archives efficaces et jalonnent le récit visuel dominant pour y inscrire littéralement un autre récit. Roots Germania (2007) et Roan (2019) explorent l'idée de « personne en tant que monument » dans la famille. Les documentaires Duvarlar - Mauern - Walls (2000) et Past, Present, Tense (2015), tous deux réalisés par des Américains vivant à Berlin, reflètent l'écoute active des histoires orales. La forme musicale de Zurück auf Los ! (2000) transporte le récit vers le fantastique, pour partager des aspects affectifs que l'on atteint uniquement de manière tonale. Chacun des films visualise la mémoire, le passé et l'histoire sous des formes changeantes, mouvantes et en transformation : une grand-mère, un cabinet d'apothicaire, des pochettes de Schlager est-allemands. Répartis en quatre catégories, les films démontrent l'art de façonner le passé dans leur forme (animation), leurs approches (spéculative et collective) et leurs archives non traditionnelles (accent mis sur la famille).

**********

From june 21st to july 4th

Past as Process is a program of nine films that trouble the notion of fixed histories. The Gestalt of history is not a figure, it is a process of configuration. This process of shaping the past is sculptural, artistic, and creative, which is why film lends itself so well to our understanding of time and memory.

These films are the shards in the kiln. Each is part of a larger telling and simultaneously whole. The films in this program break the mold of not only representations of content, but of textual form, aesthetics, and style. 

Animation in Memory Boxes (2019) and Home? (2018) illustrates effective archiving and tags the dominant visual narrative to literally inscribe another account. Roots Germania (2007) and Roan (2019) explore the idea of “person as monument” in the family. The documentaries Duvarlar - Mauern - Walls (2000) and Past, Present, Tense (2015), made in Berlin, reflect the active listening of oral histories. The musical form of Zurück auf LOS! (2000) takes the telling into the fantastical, to share affective aspects one can only reach tonally. Each film visualizes memory, past, and history in forms that are shifting, moving, and in transformation: a grandmother, an apothecary cabinet, East German Schlager covers. Separated into four categories, the films demonstrate the artistry of shaping the past in their form (i.e. Animation), approaches (speculative and collective), and untraditional archives (focus on family).
 

 

Event Location: 
Online
Event Date and Time: 
Sonntag, Juli 4, 2021 - 00:00 to 23:55

Nächste Veranstaltungen

Sa, 25/09/2021 - 00:00 to 23:55
Mi, 06/10/2021 - 19:30 to 21:00
Mi, 20/10/2021 - 19:00 to 21:00
Mi, 17/11/2021 - 18:00 to 20:00
Mi, 15/12/2021 - 18:00 to 20:00